タイ語 ถูก(トゥーク)

ある方の(タイ人)Facebookを見ていますと・・書かれている文章は、日本語とタイ語で書いています。『スマホを貸してくと頼まれれば』『ถ้าถูกขอยืมมือถือ』タートゥーク コーユームムー トゥー文章的には何も感じないのですが??赤字にした単語っているのでしょうか??  トゥークコー・ユーム・ムー トゥー でも伝わるっと思うのですが・・ถ้า ター (もし)ถูก トゥーク (たくさんの意味あり)???ขอ コー (~... 続きを読む

一字再読

久しぶりの書き込みですm(_ _)mサボっていました。少し前・・おやじblogが文字化けして見れなとオールドキーマオさんからメールがありました。おやじのPCからは文字化けせずに見れるのですが・・次の日に別のPCで見ると・・確かに文字化していますおやじが使っているブラウザーは、Google Chrome でチェックしたPCもキーマさんのPCもIEだったので・・ブラウザーのせいかと・思っているのですが・??~~~~~~~~~~~~~~... 続きを読む

ได้ダイ・・続きではないのですが

今回は、前回の続きではないのですが・・笑カテゴリーは・・目から鱗のタイ語・・では無くタイ語の疑問に載せました。この単語・おやじブログを見てくれています方々ならご存知かと思います。タイ語を学び始めの頃に出てくる単語かと・・マイ・チャイไม่ใช่いいえ・違います・そうではありません・ですよねぇ~・笑マイ・ダイไม่ได้~できない・ダメだ・・こんなタイ単語、誰でも知っているワィ!!とお叱りになられる方もいるかと... 続きを読む

つぶやきと・・・疑問

おやじのつぶやきを・・少し・笑タイ語を勉強していますと・・凄く~波があります。集中している時期と、タイ語本を見るのも嫌になる時があります。今に始まったことでは無いのですが、語学は必要にかられなくては上達しないのは分かっていますが・・日本に居ると必要ないですし日本のタイ語学校に通っているわけではでも無いので・・おやじのように独学でタイ語を学ぼうとすると、誰にも強制されることも無いので・・しかも酒を飲... 続きを読む

読めなかった・・涙

ある人のブログに載っているタイ語を読んでいるとある単語が読めない・・皆さんは、読めるのでしょが・・おやじは読めませんでした。この単語ですสามารถおやじは・・サーマーロットと読んでしまいました。รถ←これてロット(車)なので・・車に関する単語だと思いました。例・・駐車場(ティー ジョート ロット)とかバスの車掌さん(クラパオ ロット)例・みたいに車に関係する単語だと思っていましたが・・前後の文章と合わない・... 続きを読む

タイ語の・・粉(パウダー)と粉(パウダー)

今回も前回と同じく疑問というよりどのような時にどちらを使うのか・・??今回のタイ語はแป้งペン VS ผง ポンこの単語が・・どの物にペンでどの物にポンなのか・??昔タイ人この違いを聞いてみたことがあります。タイ人曰くペンはパウダーと言い・・ポンは粉と説明しました。おやじは、どちらの単語の意味は知っていますが・ペンで、おやじの知る代表的なタイ単語は・小麦粉ですแป้งสาลี発音(小麦粉)他には、米粉や片栗粉・... 続きを読む

タイ語の・・普通と普通・・??

前から書こうと思っていました。タイ語の疑問・・??と言うより皆さんもよく使うタイ語と思うのですが・?屋台に行けば看板に書いていますよねぇ~ธรรมดา タムマダー(普通)ですがこれと別に ปกติ ポカティ(普通)どちらも同じように使いますが・・使い分けがイマイチ解らない・・そういう方、多いいのではないのでしょうか・・??おやじだけ・笑ธรรมดา タムマダーVSปกติ ポカティ日常でよく使うのは、タムマダーですよね... 続きを読む

使い方・・

久しぶりにタイ語の疑問を書いてみようかと・・疑問と言うほどの事は無いのですが?皆さんもよく使う・・いつ?①เมื่อไร ムゥア ライ ②เมื่อไหร่ ムゥア ライ ③ ตอนไหน トーンナイ④เมื่อใด ムゥア ダイ          ① と②番は全く同じ意味で②番の方が今は使われているタイ文字みたいです意味が同じならタイ文字を統一して欲しいものです・笑③ 番は調べると(漠然と広範囲)・・いつ=いつ頃・・みたいですが④ 番の... 続きを読む

ボクシングパンツ

先週・・亀田三兄弟の世界戦がありました。最後の試合・・二階級をかけた亀田大毅亀田大毅・・VS・・テーパリットゴーキャットジムおやじも見ていました・・日本人のおやじとしては亀田も応援したいし・・タイ人にもたくさん友人がいるので応援したい・・うぅ~ん・悩む・おやじです。結果はタイ人が勝ったのですが・・前半から激しい・・殴り合い・・どちらも引く事なく・・良い試合でした。でもタイ人・・格闘技は強いですねぇ... 続きを読む

二重機能・・ダブルファンクション・・

これも前に書きましたが、おやじの嫌いなタイ語の二重機能です。知っている単語は何とか、感覚で読めるのですが知らない単語を読んでいくと消えてる単語が・・それでなくても文字が続くと頭子音か、末子音で読むのか解からなくなる・・おやじです・・涙教えて頂ける方へ・・単語ごと丸暗記するのが良いのか(おやじの年齢脳では覚えるのに限界あり・笑)ぱっと見ただけで二重機能だと見破る方法があるのか???タイの地名を読むの... 続きを読む

母音符号を読まない

タイ旅行すれば、たいていの人はBTSに乗ったのではないのでしょうか?乗った事のある人は、Siam駅(サイアムスクエアー)National Stadium駅は(MBK)で有名なバンコク代表の駅です。皆さんNational Stadium駅を降りてBTSを見ると駅名のタイ語表記が書いています。①สนามกีฬาแห่งชาติ สนาม    กีฬา     แห่งชาติサァナーム キーラー ヘェン・チャート競技上   スポーツ   国立  (サァナームキーラ... 続きを読む

悩む~

タイ語を始めるきっかけは大半の方がタイ旅行からではないでしょうか・・そして一番初めに覚えるタイ語単語は①サワッディークラップ おはよう・こんにちは・今晩は・さようなら②コープクン(クラップ)ありがとう③アロイ 美味しいこの辺の単語を一番始めに覚えるのではないでしょうか?タイ語を始めるのは会話から始める人が大半で読み書き文法と平行して会話も覚えられる人もいるかと思います。会話で次位に覚える簡単な単語で... 続きを読む