タイ語のレベル・・低②

前回の続きです・・笑มาマー ไปパイ 今回は、『方向動詞』です本を見ていますと新しい発見がたくさんあります。ส่งソン(送る)この単語にマーかパイの動詞の前に書くのと後に書くのとでは、意味が違って来ます。ส่งมา 発送して来るมาส่ง 見送りに来るส่งไป 発送するไปส่ง 見送りに行く面白くないですか・??おやじだけですかねぇ~・・笑今回書こうと思ったタイ単語・・目から鱗のタイ語はได้ダイです。皆さんも、よく知っ... 続きを読む

タイ語のレベル・・低

カテゴリ・・目から鱗の・タイ語に書き込みましたが・・今回は、タイの大学生に教えてもらったとかではなく・・おやじが自分で理解できなくて・・よく探せば載っていた・笑える馬鹿な話しです。タイ語の本で勉強していますと(していると言うより流している)笑ある単語で・??日本語の訳を見るとまた???なぜ~と思いながらも 面倒くさいのでスルーしていました。タロー リィアンパーサータイ マーソンドゥアンทาโรเรียนภาษ... 続きを読む

目から鱗・シリーズ④

言語は、世代と共に変化していきます。日本語も当然、世代で新しい言葉が生まれ・・おやじ達の世代の言葉を言うと・古・っと言われる時も・笑新しい言葉は、若者やTVなどから発信されていますよねぇ~当然タイにも若者言葉がたくさんあるみたいですが・・今回書くのは、若者の書き言葉といえばよいのでしょうか・??そのへんのタイ事情を全く知らないおやじです。鱗シリーズ①で書きました。タイ語でจริงチン(本当)それを省略し... 続きを読む

目から鱗シリーズ②

日本の関西大に留学しています。グレースちゃんもマイちゃんも10月には帰国してしまいます・・涙(T_T)グレースちゃんには、1度合いマイちゃんには2度あっただけですが・・笑おやじにとって大事な先生がいなくなります・・涙タイに帰ってタマサート大学・・残り半年がんばって下さいマイちゃんは大学院+博士号・・目指して大学教授に今回は、目から鱗シリーズで・・マイちゃんに質問したことを書いてみます。皆さんもタイ語を... 続きを読む

目から鱗・シリーズ

久しぶりにピータコの店に行って来ました。前に行ったときに働いていたタマサート大学のグレースちゃんはいなかったが・・新しくタマサート大学の女性がアルバイトしていました。名前はマイちゃん・・言語学が好きで・・おやじもここぞとばかりに質問攻め・・笑日本の留学が終了するとタイに帰って半年間タマサート大学に通い卒業とのこと・・卒業したら日本企業で働くのと聞くと・・??大学院に行って・・いつかは母校のUniversi... 続きを読む