タイ語の疑問(Skype) ๔

Skypeの疑問ってほどではないのですが・・先生とのやり取りで・・あたふたした時がありました。それは、先生からある文章を読み意味はっと言われた時に・・文章を読みましたチャン チョープ ○○・・○○・・この段階で、頭の中は『私は好き』っと訳し・・全体の文意が合っていない(笑先生も???そして訂正が入りました。あぁ~言われてみればチョープの訳は=好きだけではなかったなぁ~思考が固くなって忘れていました(笑... 続きを読む

タイ語の疑問(Skype) ๓

今回もタイ語疑問を投稿しますส่วนมากスワンマーク(大多数の,大部分の,ほとんど,主に)ส่วนใหญ่スワンヤイ(ほとんど,大部分,大体,主に)どちらも同じ意味ですよねぇ~??どちらをタイ人は日常時使うのか??訪ねてみました。どちらも使うと言う人と・・どちらかと言えばスワンヤイを使いスワンマークは書き言葉といった方もいました???『タマダー&ポガティ』もよく使われる単語で・・いまいち使い方が分かり辛い単語ですよ... 続きを読む

タイ語の疑問(Skype)๒

タイ語の疑問・・先生に訪ねてみた!!ก็เลย コールーイ   เพราะ งั้น プロガンこの単語の使い方が・・分かっているようで・・いまいち?? เพราะプロ とかは後の文章に理由と原因が必要コールーイはと聞くと・・はっきりと説明がなかった??(笑日本語で説明するの難しいのかなぁ~?今度は違う先生に同じ質問をしてみます!!最近タイ語を読む方にも力を入れているのですが・・下記の単語を読んで意味が直ぐにわかります... 続きを読む

タイ語の疑問(Skype)

最近スカイプでタイ語を楽しんでいる・・おやじです。以前から疑問に思っていたタイ語をいくつか質問してみました。ลวกルワクとต้มトムです。この二つがどう違うのか聞いてみました。ลวกルワク=湯がく,湯に通す,加熱する,茹でるต้มトム=煮る,茹でる,沸かすトムは皆さんもよく知っています・・トムヤムクンのトムですね!!同じような意味合いですが、どう違うのか・・??二人の先生に聞いてみました・・先生の意見が別れました... 続きを読む

スカイプ・・無料体験レッスン②

2回目のタイ語レッスンを終えて初めてのレッスンで、スカイプの操作でつまずきましたが楽しかったので、スカイプ終了後すぐに次の日の予約を入れました。次の日までに、スカイプの使い方を検索して勉強しとこうかと思い・あれこれといじりましたが、なぜ相手の映像が映らなかったのかは分からずじまし・・涙2回目なので、少しは余裕が出来たかと思いきや・・またも始まる前からトゥーン テン緊張の連続・小心者です・笑今回選ん... 続きを読む

スカイプ・・無料体験レッスン①

タイ語・・オンライン学校の無料体験に挑戦して見ました。前から興味があったので、申し込もうと思っていましたがどの学校が良いのかわからなかったので・・もし気に入って続けることになっても料金が安いオンライン学校を選択しました内容を確認・・まずA社に無料体験レッスンを登録し・・後は、レッスンの日時と・・先生(講師)を選ぶのです。ここで、おやじも男ですねぇ~・・笑どうせ教えて貰うなら若くて可愛い女性の方が良... 続きを読む