寒さも厳しくなってきましたねぇ~

インフルエンザが猛威を振るっている見たいですが・・

皆さん・・健康はどうですか??
風邪などひかないように気をつけましょうね



hatsu05.jpg

3~4日前のTV放映でしたので・・

見た人も多いかと思いますが??見ていない方への問題です。

全部で⑥門ありました。

①タイ人が殺到するユートクイナリ
知っている割合 タイ人72%VS日本人8%

②ナイジェリア人に大人気のGEISHA
ナイジェリア人90%VS日本人3%

③外国人をとりこにする日本の国民食

④トルコ人の教科書に掲載『クシモト

⑤中国人が爆買い&高額取引する多肉

⑥台湾の方が愛するバーティエン・ユーウィー

おやじは・・③と⑤番が分かりませんでした。
でも結構・・海外通ではないでしょうか(笑

タイ通なら①番を外してはいけませんよねぇ~(笑

②番などGEISHAも結構TVで取り上げられていますしね

④番などトルコ人の教科書は、以前から結構有名でしたし・・
映画にもなった見たい?多分??

⑥番は、バーティエン・ユーウィー日本語名にすれば直ぐに分かりました・・・

皆さんは、どうでしたでしょうか??

海外では有名でも・・肝心な日本では???ってな事多々ありますよねぇ~

折角なので、見ていない方のために動画を載せておきますね!!

早く見ないと削除されるかもですね??



どうでしたかぁ~?(冬ソナに~負けないでしょう?笑

おみくじでは・・ยังไม่มีดวง=凶 運が無いってことですね(笑

ロケ地で佐賀県を使っていたのは知っていましたが・・

映画だけではなく・・TVドラマも撮影していたとは知らなかったです!!

『STAY Saga〜わたしが恋した佐賀〜』

タイの菅田将暉=サニー・スワンメータワン主演(ギャハァァァ!!

サニーのDVD映画持っています(面白いですよぉ~

STAY Saga〜わたしが恋した佐賀〜のYouTube予告





関西でも撮影して欲しなぁ~・・
神戸市などは海外映画をかなり誘致している都市のはずですが??

ジャキーチェン主演映画『新宿インシデント』も東京が舞台ですが
神戸でのロケって知っていましたか??

タイ映画が、関西地を使うならばボランティアで手伝いに行きますので宜しくm(__)m笑

動画の↓続きの台湾などが見たい方へ・・動画のURLを載せておきますね

続きの動画・台湾←台湾を見たい方はクリックしてね

追伸
『きもの秘伝』のタイドラマYouTubeでありました(笑

見たい方は、タイ語で検索して下さいね!
バード・トンチャイの奇妙な『きもの秘伝』が見られます(笑

まさか・まさかの・タイの国民的スター歌手の
バード・トンチャイも出ているとは(゚д゚)

これって(SFファンタジー)是非とも見てみたい作品ですよね






にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメント

สวัสดีครับ

ユートクイナリは知りませんでした。。。
でも、動画の最初にでてくるタイ語の文章に佐賀って書いてありますね
ว่าที่เมืองฮิตใหม่ในญี่ปุ่น "ซากะ"
ฮิต=ヒットでしょうか。
สถานที่ถ่ายหนัง-ท่องเทียว=聖地巡礼的な意味ですよね。
内容を聞かされて読めば意味わかるけど、
この文章を作れと言われると・・・難しい。。。

Stayは面白そうですね。
タイ語も聞き取りやすそうだし、見てみたい!
DVD、手に入るかなぁ〜

URL | KAZ ID:-

Re: タイトルなし

KAZさん

สวัสดีครับ・・คืนนี้อากาศเย็นลงมากนะ

> ユートクイナリは知りませんでした。。。
> でも、動画の最初にでてくるタイ語の文章に佐賀って書いてありますね
> ว่าที่เมืองฮิตใหม่ในญี่ปุ่น "ซากะ"

祐徳稲荷知りませんでしたか?佐賀県は積極的に映画の誘致をしていますね

> ฮิต=ヒットでしょうか。

外来語そのまま・hit=ヒットですね

> สถานที่ถ่ายหนัง-ท่องเทียว=聖地巡礼的な意味ですよね。

おやじのタイ語レベルでは(聖地巡礼的な意味)??です(涙

直訳では・・

สถานที่=場所

ถ่ายหนัง=映画の撮影をする

ท่องเที่ยว=観光する

『映画撮影の場所を観光する』

(映画・冬ソナや君の名は・を見た人が撮影ロケ地に行く・・
みたいな感じではないのでしょか

なのでファンの方は、あこがれのスターの撮影した場所を巡る=聖地巡礼で良いのかと思います。

> Stayは面白そうですね。
> タイ語も聞き取りやすそうだし、見てみたい!
> DVD、手に入るかなぁ〜

おやじも見たくて調べたのですが・・StayのDVDないみたいですねぇ~😢

佐賀TVでは、1話~4話まで放送したみたいです。っということは日本語字幕もあるっということですね!

サガテレビ放送URL

https://www.facebook.com/saga.filmcommission/videos/1068223189886928/

YouTube↓でStayのタイ語字幕がありますした・・勉強教材にどうですか?(笑

https://www.youtube.com/watch?time_continue=44&v=H2js4ah95SU


บล็อกก็ฝากด้วยนะครับ
ความเห็นอีกนะครับ m(__)m

URL | おやじ ID:-

コメントの投稿

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)